Bonjour, c'est moi qui ai traduit Night of the Nazgul et mis en page, et je l'ai partagé sur Facebook et le forum MERP durant qq temps l'année dernière, pensant que cela pouvait être free pour les fans. Or il s'avère que Pete Fenlon, le créateur de MERP et garant de la licence, a demandé à ce que cela soit retiré, le temps qu'il voit avec Embracer Groupe, détenteur de la licence Tolkien, et qu'il me fournisse une autorisation. Je suis désolé, mais il ne faut pas partager mon PDF :) Je vous remercie donc de bien vouloir supprimer de votre site le PDF Night of Nazgul en VF V1.4, ainsi que tout autre traduction que j'ai fait, et il en est de même pour les autres livrets PDF VF de cette collection.
Quant à vos créations logiciel sur la base de mon / mes pdf : attention, Embracer Group ne rigole pas avec la licence sur tout ce qui touche au monde de Tolkien, vous n'avez pas le droit de diffuser sur le net.
Bonjour, je vous remercie pour votre mise en garde, je viens de retirer le document en question, je pensais que ces ouvrages étaient passés un peu aux oubliettes...
j'aurais bien aimé qu'ils soient tombés aux oubliettes ^^
il y a 2 ans, j'ai traduit pour le fun (et pour ma propre bibli) les 6 bouquins de cette collection et pensais de bonne foi partager par fan-attitude avec les autres fans, et le rappel à l'ordre a été immédiat.... Je suis en contact avec Pete Fenlon et j'attends maintenant son retour pour avoir une licence spécifique de partage pour ces vieux jeux (il est en train de voir en direct avec Embracer Group).
Merci encore de votre rapidité d'action (et bravo pour votre jeu logiciel, vraiment très sympa ^^)
Cher Cirdann, vous avez quand même des fans insoupçonné de vos travaux, car on me demande souvent souvent comment j'ai eu une version française de ces œuvres.. j’espère qu'un jour vous serez récompensé pour votre travail...en tout cas, moi je vous remercie, que la bénédiction des elfes retombent vos fastidieux travaux...
Vos traductions... c'est comme le "précieux".........
Quel travail bravo ! je viens de commencer, j'aime vraiment la version audio de night of the nazgul !! Il faudrait essayer d'entrer toute la collection.. Mais ça doit demander beaucoup de boulot ! Encore merci ! Jean Christophe
Salutation à vous, Jean Christophe, j'avoue avoir délaissé cet ouvrage depuis un moment, et je ne suis pas un grand "programmeur", mais j'avoue aussi avoir eu pas mal de plaisir à le faire, et oui c'est très long a faire, le programme, les dialogues, les images, etc... j'ai effectivement commencer la suite avec le livre 2 : The legend of weathertop dont le scenario de départ est vraiment pas mal. je vais essayer de le télécharger sur la même page, il est loin d'être fini mais cela donne un avant gout...
← Return to Middle earth game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Bonjour, c'est moi qui ai traduit Night of the Nazgul et mis en page, et je l'ai partagé sur Facebook et le forum MERP durant qq temps l'année dernière, pensant que cela pouvait être free pour les fans.
Or il s'avère que Pete Fenlon, le créateur de MERP et garant de la licence, a demandé à ce que cela soit retiré, le temps qu'il voit avec Embracer Groupe, détenteur de la licence Tolkien, et qu'il me fournisse une autorisation.
Je suis désolé, mais il ne faut pas partager mon PDF :)
Je vous remercie donc de bien vouloir supprimer de votre site le PDF Night of Nazgul en VF V1.4, ainsi que tout autre traduction que j'ai fait, et il en est de même pour les autres livrets PDF VF de cette collection.
Quant à vos créations logiciel sur la base de mon / mes pdf : attention, Embracer Group ne rigole pas avec la licence sur tout ce qui touche au monde de Tolkien, vous n'avez pas le droit de diffuser sur le net.
EDIT : MERCI de votre réaction rapide !
Bonjour, je vous remercie pour votre mise en garde, je viens de retirer le document en question, je pensais que ces ouvrages étaient passés un peu aux oubliettes...
cordialement,
j'aurais bien aimé qu'ils soient tombés aux oubliettes ^^
il y a 2 ans, j'ai traduit pour le fun (et pour ma propre bibli) les 6 bouquins de cette collection et pensais de bonne foi partager par fan-attitude avec les autres fans, et le rappel à l'ordre a été immédiat.... Je suis en contact avec Pete Fenlon et j'attends maintenant son retour pour avoir une licence spécifique de partage pour ces vieux jeux (il est en train de voir en direct avec Embracer Group).
Merci encore de votre rapidité d'action (et bravo pour votre jeu logiciel, vraiment très sympa ^^)
Il faut croire qu'ils ne sont pas si mauvais que cela, ces ouvrages...
Bon courage a vous, et je prie pour vous, Tolkien était catholique parait-il, même un peu tradi, il me semble...
Cher Cirdann, vous avez quand même des fans insoupçonné de vos travaux, car on me demande souvent souvent comment j'ai eu une version française de ces œuvres.. j’espère qu'un jour vous serez récompensé pour votre travail...en tout cas, moi je vous remercie, que la bénédiction des elfes retombent vos fastidieux travaux...
Vos traductions... c'est comme le "précieux".........
Quel travail bravo ! je viens de commencer, j'aime vraiment la version audio de night of the nazgul !! Il faudrait essayer d'entrer toute la collection.. Mais ça doit demander beaucoup de boulot ! Encore merci ! Jean Christophe
Salutation à vous, Jean Christophe, j'avoue avoir délaissé cet ouvrage depuis un moment, et je ne suis pas un grand "programmeur", mais j'avoue aussi avoir eu pas mal de plaisir à le faire, et oui c'est très long a faire, le programme, les dialogues, les images, etc... j'ai effectivement commencer la suite avec le livre 2 : The legend of weathertop dont le scenario de départ est vraiment pas mal. je vais essayer de le télécharger sur la même page, il est loin d'être fini mais cela donne un avant gout...
merci encore et a bientôt
Philippe